Народ с фан-сайта halflife2.net поинтересовался у Гейба Ньюэлла, стоит ли игрокам рассчитывать на анонс Half-Life 2: Episode 3 в свете появления многообещающей картинки. Гейб не стал отнекиваться и коротко ответил, что картинка – чистой воды подделка. Ну и добавил, что «сюрприз» во время демонстрации Portal 2 на E3 2010 не связан с третьим эпизодом Half-Life 2.

Смиритесь, третьего эпизода на горизонте не видать. Хотя если рассуждать на тему сказанного Гейбом, то «сюрприз» может быть действительно связан не с третьим эпизодом, а с… Half-Life 3?