Добавляем папку quake_russs в папочку sound, а quakesoundlist.txt нужно запихать в cfg>mani_admin_plugin/.
а остальное кидаем в cfg.Приятной игры.