Krid,
1. Через дополнительное поле (в поле вставлять только ссылку на картинку) shortstory.tpl
Код
[xfgiven_image]<a href="[xfvalue_fieldname]" onclick="return hs.expand(this)"><img src="[xfvalue_fieldname]" width="200" alt="{title}" /></a>[/xfgiven_fieldname]
fieldname заменить на свое
2. Или через тег {image-1}, картинку нужно загрузить на сайт и вставить в краткое описание.
Код
<a href="{image-1}" onclick="return hs.expand(this)"><img src="{image-1}" width="200" alt="{title}" /></a>
PS. При 2 варианте будет дублироваться картинка в краткой новости если в шаблоне стоит вывод краткого описания. чтобы убрать дублирование картинки , в shortstory.tpl {short-story} заменить на {short-story limit="1000"}
