скрин http://s002.radikal.ru/i197/1007/db/3d7cc9634748.jpg

[Table]<script type="text/javascript" language="javascript">
e=document.getElementsByTagName("TD");
for(k=15; k<e.length;k++) {
if(e[k].className=='posttdMessage') {
s=e[k].innerHTML;
while (s.indexOf('[p.s.]') != -1){
s=s.replace('[p.s.]','<fieldset><legend><font style="font-size: 10px; font-family: Verdana; color: red;"> P.S.</font></legend><font style="font-size: 11px; font-family: Verdana; color: red;">'); s=s.replace('[/p.s.]','</font></fieldset>');
e[k].innerHTML=s;
}
} }
</script>[/table]

Далее в форму добавления сообщений после $BBCODES$

[table]
<input accesskey="y" value="p.s." onclick="simpletag('p.s.','','','message',''); return false;" class="codeButtons" title="p.s." name="p.s." type="button">[/Table]