<script type="text/javascript">  
var text=$('a.switchBack').text("Туда");  
var text=$('a.switchNext').text("Cюда");  
</script>