AlexandrS, код текста должен быть в таблице и иметь класс posttdMessage, пример: <table><tr><td class="posttdMessage">$MESSAGE$</td></tr></table>
Лично я делал для себя так,
Code
<script type="text/javascript">
// Rip By [Pro]Fan ©
e=document.getElementsByTagName("DIV");
for(k=0;k<e.length;k++) {
if(e[k].className=='myclassmess') {
s=e[k].innerHTML;
while (s.indexOf('[admin]') != -1) {
s=s.replace('[admin]','<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" style="background-color:#161618; border-top:1px dotted #ff0000; border-right:1px dotted #ff0000; border-bottom:1px dotted #ff0000; border-left:1px dotted #ff0000;"><tr><td style="width:40px; height:5px; background-image: url(http://cs-nnov.ru/Images/newshapka/18.png); background-repeat:no-repeat; background-position:5px 3px;"> </td><td><font style="font-size: 11px; font-family: Verdana; color: #ff0000;">'); s=s.replace('[/admin]','</font></td></tr></table>');
e[k].innerHTML=s;
}
} }
</script>
<div class="myclassmess">$MESSAGE$</div>
так удобнее внедрять в шаблон...