Дата: Вс, 27.11.2011, 11:29:55 | Сообщение # 1|
|
[cntr] [/cntr]
Дарнасский (Darnassian, Darnassae) — основной язык ночных эльфов, один из четырех диалектов эльфов. Есть два диалекта дарнасского: современный язык ночных эльфов и древний, странный диалект, который можно найти в древних руинах ночных эльфов.
Подобно тому, как наги, высшие эльфы и кровавые эльфы произошли от ночных эльфов, так и дарнасский язык является прародителем для языка наг и талассианского языка и там есть очень много общего. Есть, однако, серьезные различия между языком между этими языками.
Интересно, что название дарнасский имеет тот же словообразующий корень со столицей ночных эльфов Дарнас, городом, созданном относительно недавно. Есть несколько вариантов, как это могло произойти. Вариант первый: язык всегда называли «дарнасский» и город был назван в честь языка. Вариант второй: у языка не было названия до основания города и поэтому названия совпадают. Вариант третий: названия языка со временем изменилось.
Вот несколько общих фраз на дарнасском языке, перевод которых официально подтвержден Близардом:
Ан’да: Папа. (Не отец, а именно папа.)
Андэ’торас-эсил: Да исчезнут ваши неприятности.
Анду-фала-дор!: Да восстановится баланс! (Боевой клич.)
Аш Карат!: Сделай это!
Банду торибас!: Приготовься к бою! (Вызов врагу.)
Эллемейн: Грабитель. (Один из двух клинков Вариана.)
Элун-Aдоре: Да пребудет с тобой Элуна. (Приветствие.)
Фанду-дас-белорэ: Кто идет?
Ишну-ала: Удачи тебе (Приветствие.)
Ишну-дал-диб: Удачи твоей семье.
Жай’Алатор: Доблестный клинок Элуны.
Шалла’Тор: Темный Воздаяетель. (Один из двух клинков Вариана.)
Шан’до: Достопочтенный учитель. (Уважительное обращение, звание.)
Теро’шан: Достопочтенный ученик. (Уважительное обращение, звание.)
Тор илисар’тера’нал: Да устрашатся наши враги! (Боевой клич.)
Кал’дорей: дети звезд, народ звезд (Порожденные звездами, ночные эльфы.)
Нор’драсил: Корона небес.
Квель’дорей: Дети благородного происхождения (Восокорожденные, высшие эльфы.)
Тел’драсил: Корона земли.
Ксаксас: Короткое название для множества значений чего-то разрушительного, дикого: хаос; ярость; воплощение элементальной ярости, которую можно встретить у извергающихся вулканов или во время землитрясений; элементальная ярость; катастрофа.
Зин-Азшари: Слава Азшаре.
|
|
