Есть ли еще способы добиться того, чтоб мой контент на его сайте удалили?
заверь одну статью до публикации у нотариуса, чтобы было доказательство, что она твоя... потом когда скопируют - заверяй факт воровства (опять у нотариуса) и подавай в суд на владельца сайта (и на хостинг) и проси 10 000 рублей компенсации
также можешь предложить решить данный вопрос хостеру мирным путем (закрытие сайта того клиента, который нарушает авторские права)